Research Results of iCOn-MICs #2 (2021). Jornada de Banda Desenhada em Português/ Journée d’Études: Bande Dessinée en Portugais. Mesa 1 – Vozes múltiplas na BD em português

Université Clermont Auvergne, 28/10/2021

A Jornada de Banda Desenhada em Português/ Journée d’Études: Bande Dessinée en Portugais é um evento organizado pela Acção iCOn-MICS em colaboração com a Cátedra Sá Miranda (Instituto Camões) da Université Clermont Auvergne. Investigadores, jornalistas, editores e artistas de banda desenhada irão apresentar comunicações sobre os vários aspectos que animam o estado da arte da banda desenhada em Portugal e no Brasil, tais como as suas Histórias e continuidades (ou a ausência de continuidades claras), a sua recepção quando traduzidas para outras línguas, a sua apropriação das culturas e indústrias de banda desenhada estrangeiras, ou a sua exploração de temas sociais e políticos estruturantes. Ao agregar perspectivas múltiplas, este evento pretende promover o escrutínio da produção lusófona em banda desenhada e o desenvolvimento dos estudos de banda desenhada em língua portuguesa.

The Jornada de Banda Desenhada em Português/ Journée d'Études: Bande Dessinée en Portugais is a one-day event organized by iCOn-MICS in collaboration with the Chair Sá Miranda (Instituto Camões) at the Université Clermont Auvergne. Comics scholars, journalists, editors and artists will present communications on multiple aspects that animate the state of the art of comics in Portugal and Brazil, such as their history and continuity (or lack thereof), their reception when translated into other languages, their appropriation of foreign comics cultures and industries, or their engagement with key social and political issues. This kaleidoscopic view is meant to foster increased scrutiny on this still overlooked scene and propel future studies in comics produced in the Portuguese language.

La Journée d'Études : Banda Desenhada em Português/ Bande Dessinée en Portugais est organisée par Action iCOn-MICS en collaboration avec la Chaire Sá Miranda (Institut Camões) de l'Université Clermont Auvergne. Des chercheurs en bande dessinée, des journalistes, des éditeurs et des artistes présenteront des communications sur les différents aspects de l'état de l'art de la bande dessinée au Portugal et au Brésil, tels que l’historiographie et ses continuités (ou l'absence de continuités claires), la réception le corpus lusophone est traduit dans d'autres langues, l’appropriation des cultures et des industries de la bande dessinée étrangère, ou l’ exploration de thèmes sociaux et politiques structurants. En rassemblant des perspectives multiples, cet événement vise à promouvoir l'examen de la production lusophone de bandes dessinées et le développement des études sur la bande dessinée en langue portugaise.

La Jornada : Banda Desenhada em Português/ Bande Dessinée en Portugais está organizada por la Acción iCOn-MICS en colaboración con la Cátedra Sá Miranda (Instituto Camões) de la Universidad Clermont Auvergne. Investigadores, periodistas, editores y artistas del cómic presentarán ponencias sobre diferentes aspectos del estado del arte del cómic en Portugal y Brasil, como la historiografía y sus continuidades (o la falta de continuidades claras), la recepción del corpus lusófono traducido a otros idiomas, la apropiación de culturas e industrias extranjeras o la exploración de temas sociales y políticos estructurantes. Al reunir múltiples perspectivas, este evento pretende promover el examen de la producción de cómics lusófonos y el desarrollo de los estudios sobre el cómic en lengua portuguesa.

Mesa 1 – Vozes múltiplas na BD em português

“Mulheres na B.D.”
Alice Geirinhas. Professora Auxiliar da FBAUL – Faculdade de Belas-Artes de Lisboa e Investigadora do CEIS20 – Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX (Universidade de Coimbra) e CIEBA – Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes.

“XXI Refundar o caminho sem apagar as migalhas – A BD portuguesa a desbravar o século XXI”
Sara Figueiredo Costa. Jornalista e crítica.

How to cite this publication/Como citar esta publicación/ Como citar esta publicação:

Almeida, Hugo and Sousa, Ana Matilde (Coord.)[ICOn-MICS COST ACTION](2021). Jornada de Banda Desenhada em Português/ Journée d’Études: Bande Dessinée en Portugais. Mesa 1 – Vozes múltiplas na BD em português (28/10/2021) [Vídeo] Youtube.

More info about the Conference: iconmics.hypotheses.org/722
All info about iCOn-MICs: iconmics.hypotheses.org/#en
Toda la información sobre iCOn-MICs: bit.ly/2W4Kn0R
Todas as informações sobre iCOn-MICs: iconmics.hypotheses.org/#pt
#ICOnMICs #CA19119

• Research Results of iCOn-MICs #2 (2021). Jornada de Banda Desenhada em Português – Mesa 1 ( Download)
• Research Results of iCOn-MICs #2 (2021). Jornada de Banda Desenhada em Português – Mesa 2 ( Download)
• Research Results of iCOn-MICs #2 (2021). Jornada de Banda Desenhada em Português – Mesa 3 ( Download)
• Research Results of iCOn-MICs #1 (2021). Entrevista a Marcos Farrajota (Bedeteca de Lisboa) ( Download)
• NEGATIVE BORN KILER de Marcos Farrajota ( Download)
• Entrevista – Mário André: de enfermeiro do Sporting a artista da banda desenhada ( Download)
• Novidades, Desabafos e BD Portuguesa ( Download)
• TEASER: The 15th Rebellion of the Steel Warriors ( Download)
• The 15th Rebellion of the Steel Warriors - teaser ( Download)
• MONSTROS | COMICS | ZOMBI TV ( Download)
• Pequeno é Bom - Conversas-1 ( Download)
• Futuro Primitivo ( Download)
• Exposição Cinema Quarteto, 4 salas 4 artistas ( Download)
• Debate: Coletivos e a cena independente | 6ª Bienal de Quadrinhos - Online ( Download)