Dimane Chi Sa Salvatore Di Giacomo Gennaro Napoli 1901

Dimane… chi sa?..
S. di Giacomo - G. Napoli - 1901

A stu core io dico: - Siente
dimme, dimme ‘a verità:
Carulina overamente
mme vo’ bbene, o apposta fa?

E stu core mme risponne:
- Bello mio, che t’aggia di’?
‘E ssaie ll’onne? E comm’ a ll’onne
songo ‘e ffemmene purzì.

Ll’onna ve e vvene,
mo fuie, mo torna…
E ogge, certo, tanto bene
Carulina
te vurrà...
Ma dimane... Dimane?
Chi sa!

Embè, guarda, io... mme contento!
Non mme mporta, Carulì
Si te veco, si te sento
cchiù a nient’ato i’penzo, sì...

Viene ccà; famme felice!
Nun mumenti abbastarrà...
Po’ nun mporta ca mme dice,
comm’ ‘o core ha ditto già:

Ll’onna ve e vvene,
mo fuie, mo torna…
E ogge, certo, tanto bene
Carulina
te vurrà...
Ma dimane... Dimane?
Chi sa!..

In russo:

Я сказал своему сердцу: - Послушай,
Скажи, скажи правду мне:
Каролина на самом деле
Меня любит или притворяется?

Мое сердце мне ответило:
Милый мой, что тут поделать?
Ты видел волну? Как волна
женщина почти.

Волна приходит и уходит,
сегодня убежит, завтра вернется…
И сегодня, конечно, очень сильно
Каролина
тебя любит…
Но завтра… Завтра?
Кто знает!

II
Хорошо, смотри, я… Я счастлив!
Мне не важно, Кароли...
Когда тебя вижу, когда тебя слышу,
больше ни о какой другой не думаю, да…

Иди ко мне, осчастливь меня
Одного момента хватит…
Потом не важно, если скажут,
Как сказало уже сердце:

Волна приходит и уходит,
сегодня убежит, завтра вернется…
И сегодня, конечно, очень сильно
Каролина
тебя любит…
Но завтра… Завтра?
Кто знает!

Author

Ariyani

Como educador, estou profundamente engajado no desenvolvimento dos estudantes em ambiente escolar, adotando métodos pedagógicos que valorizam conexões genuínas e são movidos por inovação e fervor. É minha vocação guiar os alunos na jornada de se tornarem uma geração notável, empregando estratégias de ensino amplamente aclamadas por prestigiadas instituições acadêmicas ao redor do globo - events.zulekhahospitals.com